Ivan est un garçon de 11 ans. Il vit avec sa grand-mère dans la banlieue de Rio de Janeiro. À travers ses jeux d’enfants et chamailleries quotidiennes avec ses amis, il va gagner en maturité.
- Réalisation: Cavi Borges et Gustavo Melo
- Scénario: Gustavo Melo
- Production: Gustavo Pizzi
- Photographie: Paulo Castiglione
- Direction artistique: Fernanda Teixeira, Yves Moura
- Bande originale: Bernardo Gebara
- Son: Felipe Mussel, Ives Rosenfeld
- Montage sonore: Dos Outros Sound Design
- Production exécutive: Gustavo Pizzi
- Montage: Fernanda Teixeira
- Festival de Cannes - Semaine de La Critique (2010)
- Canoa Quebrada Film Festival en 2009 - Meilleur acteur
- Festival du film de Cascavel en 2009 - Meilleur court métrage 35 mm
- Amazonas Film Festival en 2009 - Meilleur court métrage de fiction
- Festival Audiovisuel Visions Périphérique en 2009 - Meilleur court métrage de fiction
- Festival de Triunfo en 2009 - Meilleur court métrage d'ABD et C
- FAM - Florianópolis en 2009 - Meilleure édition
- Santa Maria Film Festival en 2009 - Meilleure édition sonore
- Cine PE en 2009 - Meilleure bande originale
- Profitez de Cabo Frio en 2009 - Meilleure bande originale
- PUTZ 2009 - Mention honorable
- Festival international du court-métrage de São Paulo (2009)
- Festival de La Havane (2010)
- Exposition de cinéma de Tiradentes (2010)
- Goiânia Mostra Curtas (2009)
- Festival du film universitaire brésilien (2009)
- Festival Ribeirão Preto (2009)
- Cachaça Cinema Clube (2009)
- Curta Cinema - Festival international du court-métrage de Rio de Janeiro (2009)
- Festival du film d'Ouro Preto (2009)
- Mosca - Exposition audiovisuelle de Cambuquira (2009)
- Perro Loco (2009)
- Cinéma Mostra Conquista (2009)
- Iguacine - Festival du film de Nova Iguaçu (2009)
- Festival REC - Vitória - ES (2009)
- Mostra Marília de Cinema (2009)
- CineFest Votorantim (2009)
- Festival du film dans la forêt (2009)
- Festival du film brésilien de Toronto (2010)
- Cine Cufa (2010)
- Festival PUC-Rio (2009)
- Subúrbio em Transe (2009)
